Description

Each player will drive a bicycle around the city to go to different locations, always respecting traffic rules.
The player chooses 1 of his 9 cards and plays it to the table.
There are 8 movement cards and a rest card.
In turn, the player only plays a card to the table in the area in front of him (face up so that all players see the card he played) and performs the actions of that card.
If it is the rest card, then the player does no action and only collects all the cards he previously played.
If it is a movement card the player have 3 actions to perform.
Whenever the player parks in the park at each location the player will collect a tile from that location and store it in his front on the table face down so that other players will not see the tile you have collected.
When the player collect a total of 4 tiles from 4 different locations he can return home and park in his park thus ending his game. The remaining players (until it is the turn of the player who started the game) plays one more turn. This way all players play the same number of times.
The player who completes these tasks first and triggers the end of the game receives 1 5-point token.

—description from the designer (English)

Cada jogador irá conduzir uma bicicleta pela cidade com o objetivo de ir aos diferentes locais respeitando sempre as regras de trânsito.
O jogador escolhe 1 das suas 9 cartas e joga-a para a mesa.
São 8 cartas de movimento e uma carta de descanso.
Na sua vez de jogar o jogador apenas joga uma carta para a mesa na zona à sua frente (com a frente virada para cima de modo a que todos os jogadores vejam a carta que jogou) e executa as ações dessa carta.
Se for a carta de descanso, então o jogador não faz ação nenhuma e apenas recolhe todas as cartas que jogou anteriormente.
Se for uma carta de movimento tem 3 ações a executar.
Sempre que estacionar no parque de cada local irá recolher uma ficha desse mesmo local e guardá-la à sua frente na mesa de costas voltadas para cima de forma que os outros jogadores não vejam a ficha que recolheu.
Quando recolher um total de 4 fichas de 4 locais diferentes pode voltar a casa e estacionar no seu parque de estacionamento terminando assim o seu jogo. Os restantes jogadores (até chegar a vez do jogador que começou o jogo) têm direito ainda a uma vez de jogar. Desta forma todos os jogadores jogam o mesmo número de vezes.
O jogador que completar primeiro estas tarefas e despoletar o fim do jogo recebe 1 ficha de 5 pontos.

—description from the designer (Portuguese)