Description

(from the coverback)
English (google translation)
Live a thrilling final as never Newteam SC between and FC Muppet!
Now you can enjoy the strength of football in this board game as simple as exciting.
Deploy your strategy, use your cards and you will get amazing goals.
When all your dreams are at stake and all your team depends on you, your passion for the game will take you to victory.
Who will win? Does the tactical skill of Oliver Atom or aggression of Mark Lenders?
Fight to the last breath!
(Based in Captain Tsubasa cartoons)

This game is a faithful simulation of a soccer match cartoon of the Captain Tsubasa serie.

The objective of the game is that when you finish the game, your team has scored more goals than the opposite.
Before the game start there is the choosing to play 45 minutes or 90.

The game simulates a soccer match through a square board by both player's chips from each team as the ball moves. In turn, the player controls the team through a deck of team cards where describe the skills of each player and 3 cards of injuries on opposing players (21 total cards each player).

Player's chips can injure and even have warnings by yellow and red cards.

An interesting engine ball movement from a 6-sided die on the inside of the lid of the box with directions drawn on a grid 3x3 solves the movement of the ball where a tie in points between the player's chips.

De la contraportada:

Spanish
!Vive como nunca la apasionante final entre el Newteam S.C y el Muppet F.C!
Ahora puedes disfrutar de la intensidad del fútbol en este juego de mesa tan sencillo como trepidante
Despliega tu estrategia, utiliza bien tus cartas y marcarás goles increíbles.
Cuando todos tus sueños están en juego y todo tu equipo depende de ti, tu pasión por el fútbol te llevará hacia la victoria.
¿Quién ganará? ¿la habilidad táctica de Oliver Atom o la agresividad de Mark Lenders?
!Lucha hasta el último aliento!
(basado en la serie de dibujos Oliver y Benji)

---
No oficial:

Este juego es una fiel simulación de un partido de fútbol de serie de dibujos animados de Campeones.

El objetivo del juego es que cuando acabe el partido, tu equipo haya marcado más goles que el contrario.
Previamente al juego hay que escoger jugar a 45 minutos o a 90.

El juego simula un partido de fútbol, mediante un tablero cuadriculado por el que se mueven tanto las fichas de jugadores de cada equipo como el balón. A su vez, el jugador que controla el equipo juega con un mazo de cartas de equipo donde se describen las habilidades de cada jugador así como 3 cartas de lesiones sobre jugadores del equipo contrario (21 cartas en total cada jugador).

Los jugadores se pueden lesionar e incluso ser amonestados por tarjetas amarillas y rojas.

Un interesante motor de movimiento del balón a partir de un dado de 6 caras sobre la cara interior de la tapa de la caja con direcciones dibujadas en una cuadrícula 3x3 resuelve el movimiento de el esférico en los casos que haya empate de puntos entre las fichas de jugadores.